Sama-sama
You're Welcome
'Sama' means 'same,' so it literally means 'same-same' — a fun way to remember it!
Discover how to say "You're welcome" in Indonesian with "Sama-sama." This delightful phrase literally means "same-same" and is the standard polite response to "Terima Kasih" in everyday Bahasa Indonesia conversations.
💬Example Sentences
Terima kasih! Sama-sama!
Thank you! You're welcome!
Sama-sama, senang bisa membantu.
You're welcome, happy to help.
Sama-sama, Pak. Hati-hati di jalan!
You're welcome, Sir. Be careful on the road!
🏭Cultural Context
The phrase "sama-sama" embodies the Indonesian spirit of mutual help and reciprocity. By saying "same-same," you are expressing that the kindness goes both ways -- a reflection of the gotong royong (mutual cooperation) philosophy that is central to Indonesian society. In Indonesia, helping others is not seen as a burden but as a natural part of community life. You will hear "sama-sama" constantly, from market vendors to hotel receptionists. It is always said with genuine warmth, reinforcing the social bond between people.